Поки що люди

Павло Ар'є/Наташа Сиваненко

2049 рік. Світ змінився. Світом керує Система, що карає усіх, хто не виконує правил. Люди – нікчемні. Роботи – кращі. Чагарниками і лісами ховаються колишні фермери та офіціанти, а поштарка доживає віку у старій закинутій однушці без вікон на ДВРЗ. В який момент людство переступило власну ланку розвитку і ми стали непотрібними? Чи готові ми впустити в свій світ машини, що будуть вирішувати за нас?

Німецько-український проект “Поки що люди” від Інституту дослідження театру “Шостий поверх”, Дикого театру і гамбургського театру Playstation вивчає досвід двох країн, які впроваджують автоматизовані і роботизовані системи замість людського ресурсу. Чи дійсно робот може бути кращим за людину? Куди подіти себе людям, чиї професії помирають?
Вистава на основі десятків інтерв’ю з людьми різних професій (офіціанти, кондуктори, працівники секс-шопів і ритуальних агентств, фермери, касири, оператори кол-центрів) Німеччини і України.

Українська команда.

Автор Павло Ар’є, режисерка Наташа Сиваненко, художниці Марія Хомякова і Тетяна Овсійчук, відео Олексій Товпига, кураторки Ярослава Кравченко і Світлана Кравченко, адміністраторка Юлія Кощуєва, асистентки Валерія Тягун і Влада Силенок, тех.дир Роман Гардашук, світло Руслан Березовий і Ламо, збір матеріалу, актори: Олексій Доричевський, Марина Сердешнюк, Олег Коркушко

Німецька команда:

Актори: Естер Барт/Esther Barth, Анна Гольтерманн/Anna Holtermann, Крістіан Сабіш/ Christian Sabisch. Відео: Лора Беш/ Laura Besch, куратор проекту: Девід Чотвіц/David Chotjewitz, театр Playstation, Гамбург/Hamburg

За підтримки партнерської програми «Культура для змін» Українського культурного фонду та програми «MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді» Фонду «Пам‘ять, відповідальність та майбутнє» (EVZ).

Автори несуть повну відповідальність за зміст.

2049. Die Welt hat sich gewandelt. Die Welt wurde von einem System regiert, das alle bestraft, die sich nicht an die Regeln halten. Die Menschen sind wertlos. Die Roboten sind besser. Ehemalige Bauern und Kellner verstecken sich in den Büschen und Wäldern, und die Briefträgerin lebt bis ins hohe Alter in einer alten verlassenen Einzimmerwohnung ohne Fenster am DVRZ. Ab wann hat die Menschheit ihren eigenen Entwicklungsstand überschritten und wir wurden unnötig? Sind wir bereit, die Maschinen, die für uns entscheiden werden, in unsere Welt zu lassen? Das deutsch-ukrainische Projekt “Immernoch Menschen”, das vom Institut für Theaterforschung Die sechste Etage, vom Wilden Theater und vom Hamburger Theater Playstation durchgeführt wird, stützt sich auf die Erfahrungen zweier Ländern, die automatische Systeme und Robotersysteme anstelle von Humanressourcen implementieren. Kann ein Roboter wirklich besser sein als ein Mensch? Wohin sollen Menschen gehen, deren Berufe im Sterben liegen?

Das Stück basiert auf Dutzenden Interviews mit Menschen verschiedener Berufe (Kellner, Schaffner, Angestellte von Sex-Shops und Ritualagenturen, Kassierer, Call-Center-Betreiber) aus Deutschland und der Ukraine.
Das ukrainische Team
Text: Pawlo Arje, Regie: Natascha Sywanenko, Bühne & Kostüme: Maria Khomiakowa und Tetiana Owsijtschuk
Videodesign: Oleksii Towpyha, Projektbetreuerinnen: Jaroslawa Krawtschenko und Svitlana Krawtschenko Produktionsleitung: Julia Kostschujewa, Produktionsassistenz: Valerija Tjahun und Wlada Sylenok
Technische Leitung: Roman Hardaschuk, Lichtdesign: Ruslan Beresowyj und Lamo
Das Material sammelten die Schauspieler: Oleksij Dorytschewskyi, Maryna Serdeschnjuk, Oleg Korkuschko


Das deutsche Team
Die Schauspieler: Esther Barth, Anna Holtermann, Christian Sabisch Videodesign: Laura Besch
Projektbetreuer: David Chotjewitz, Theater Playstation, Hamburg.

Das Projekt wird gefördert im Partnerprogramm “Kultur für den Wandel” der ukrainischen Kulturstiftung und des Programms “MEET UP! Deutsch-ukrainische Jugendbegegnungen” der Stiftung “Erinnerung, Verantwortung, Zukunft” (EVZ). Für inhaltliche Aussagen trägt der Autor die Verantwortung.

Коли

Нд08

Листопада

20:00 | Сцена 6

Нд29

Листопада

20:00 | Сцена 6

Команда

Драматург

Павло Ар‘є

Режисерка

Наташа Сиваненко

Художниця

Тетяна Овсійчук

Художник зі світла

Руслан Березовий

Звукорежисер

Леся Стефаник, Андрій Медінцев

Помічниця режисера

Валерія Тягун

Продюсерка

Ярослава Кравченко